Перевод «oil» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
oil [ɔɪl] существительное
нефть ж.р. (petroleum)
Iran, however, depends on oil .
Иран, однако, зависит от нефти .
Iran, however, depends on oil .
Иран, однако, зависит от нефти .
Start with the oil scenario.
Начнем с нефтяного сценария.
The car is losing oil .
В машине течет масло .
жир м.р. (Парфюмерия и косметика)
The ancient Mesopotamians used fish oil .
Жители древней Месопотамии использовали рыбий жир .
Might be the oil on Aaron’s beard.
Вдруг появится елей на Аароновой бороде.
другие переводы 5
oil [ɔɪl] прилагательное
Start with the oil scenario.
Начнем с нефтяного сценария.
Where’s the oil pump?
Где находится масляный насос?
oil [ɔɪl] глагол Спряжение
oiled / oiled / oiling / oils
Take the oil can and lubricate.
Возьми масленку и смазывай .
Словосочетания (3356)
- oil and gas — нефть и газ
- oil price — цена на нефть
- crude oil — сырая нефть
- oil company — нефтяная компания
- oil revenue — нефтяной доход
- oil production — добыча нефти
- oil producer — производитель нефти
- oil product — нефтепродукт
- oil spill — разлив нефти
- oil sector — нефтяной сектор
Контексты
Iran, however, depends on oil . Иран, однако, зависит от нефти .
Riyadh’s Russia Problem: Oil У Эр-Рияда проблемы с Россией на рынке нефти
Start with the oil scenario. Начнем с нефтяного сценария.
The car is losing oil . В машине течет масло .
The ancient Mesopotamians used fish oil . Жители древней Месопотамии использовали рыбий жир .
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Translation of «oil» in Russian
Другими словами, страны-экспортеры нефти в значительно большей степени зависят от нефти, чем страны — импортеры нефти.
Coconut oil — ideal for cooking at high temperatures and healthier than canola oil.
Кокосовое масло — идеально подходит для приготовления пищи при высоких температурах и является более здоровым, чем рапсовое масло.
Refined oils and fats: Canola oil, soybean oil, sunflower oil or margarine.
Рафинированные масла и жиры: Масло канола, соевое масло, подсолнечное масло или маргарин.
One of the most used hair oil is coconut oil.
Одно из наиболее часто используемых масел для волос — это кокосовое масло.
Instead, blend eucalyptus oil with lavender oil but only sparingly.
Вместо этого смешайте эвкалиптовое масло с лавандовым маслом, но только в умеренных количествах.
This technology produces base oil from natural gas, instead of crude oil.
Данная технология позволяет производить кристально чистое базовое масло из природного газа, а не из нефти.
Krill oil and fish oil may also play a role.
Масло криля и рыбий жир также могут играть в этом определенную роль.
Another natural oil that works well to treat dry skin is coconut oil.
Еще одним натуральным маслом, которое хорошо подходит для лечения сухой кожи, является кокосовое масло.
Krill oil is usually more expensive than fish oil.
Как правило, масло криля стоит дороже, чем рыбий жир.
The most commonly-used oil for hair care is coconut oil.
Одно из наиболее часто используемых масел для волос — это кокосовое масло.
Comes with an oil storage tank which deposits oil dregs and maintains oil quality.
Поставляется с резервуаром для хранения масла, который откладывает остатки масла и поддерживает качество масла.
Minimum oil level control: oil cannot be heated when oil level is lower than the limit.
Контроль минимального уровня масла: масло нельзя нагревать, если уровень масла ниже предела.
When applying tea tree oil directly to skin, consider mixing the oil one-to-one with an all-natural carrier, like olive or almond oil.
При нанесении масла чайного дерева непосредственно на кожу, рассматривайте возможность смешивания масла один к одному с полностью натуральным носителем, таким как оливковое или миндальное масло.
The idea behind synthetic blend oil is to combine the price of conventional oil with benefits of synthetic oil.
Идея полусинтетическое масло является сочетание цена обычной нефти с преимущества синтетического масла.
There are many reasons to opt for flaxseed oil over fish oil one being the potential presence of mercury in the fish oil.
Есть много причин, чтобы выбрать льняное масло, а не рыбий жир, поскольку потенциальное присутствие ртути в рыбьем жире.
Other similar products are sunflower oil, palm oil, and I suppose any similar oil.
Другие подобные продукты подсолнечное масло, пальмовое масло, и я предполагаю, что какие-либо аналогичные масла.
MCT oil has a better effect on satiety after eating than coconut oil, so MCT oil helps to saturate and reduce daily calorie intake.
Масло МСТ оказывает лучшее влияние на сытость после еды по сравнению с кокосовым маслом, поэтому масло МСТ способствует насыщению и сокращению ежедневного потребления калорий (12).
Our microalgae produce oil and we harvest that oil.
«Микроводоросли производят нефть, и мы можем извлекать это масло.
MCT oil is extracted from Coconut oil and Palm oil, which are considered great natural sources of Medium Chain Triglycerides.
Масло МСТ извлекается из кокосового масла и пальмового масла, которые считаются отличными природными источниками триглицеридов со средней цепью.
For oil system includes oil tank (38 liters), oil pumps and oil cooler.
К масляной системе относятся маслобак (38 литров), масляные насосы и маслорадиатор.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Перевод слова «oil» с английского на русский.
сущ.
нефть, нефтепродукты
(petroleum)
crude oil — сырая нефть
oil products transshipment — перевалка нефтепродуктов
масло, елей
(butter)
fusel oil — сивушное масло
log of oil — лог елея
нефтяник
Russian oil companies — российские нефтяники
мазут
(fuel)
residual fuel oil — топочный мазут
прил.
нефтяной, масляный, нефтедобывающий, нефтеперерабатывающий, масличный, нефтеносный
(petroleum, butter, refinery)
oil bitumen — нефтяные битумы
oil distillates — масляные дистилляты
oil production industry — нефтедобывающая промышленность
Achinsk oil refinery — Ачинский нефтеперерабатывающий завод
oil palm — масличная пальма
oil shale — нефтеносный сланец
Словосочетания
to blend oil — компаундировать масло
to give body to oil — загущать масло
to boil oil — варить масло
to burn fuel oil — работать на мазуте
oil burner — керосинка
to crack oil — подвергать нефть крекингу
rich deposits of oil, gold and coal — богатые залежи нефти, золота и угля
to discover oil — найти нефть
to distill the oil — перегонять нефть
to drill for oil — бурить нефтяные скважины
Примеры
The heating system runs on oil .
Система отопления работает на нефти.
The bicycle chain needs oiling .
Велосипед цепочка должна смазки.
I asked Simon to oil my back for me.
Я спросил Симон нефти за моей спиной меня.
I usually paint in oils (=using oils ).
Я обычно пишу маслом (=использованием масел).
I oiled round to where Jeeves awaited me.
Я прокрался в обход до того места, где меня поджидал Дживз.
Oil как переводится
Manufacturers engine oil recommendations: models up to 1998 service year BMW High Performance Mineral oil; models from 1999 model year, BMW High Performance [. ]
Synthetic Oil (mandatory for certain models
on extended oil change intervals).
lubematch.shell.com.my
Рекомендации производителей по моторным маслам: модели до 1998 года обслуживания, Минеральное масло улучшенного качества BMW; модели с 1999 модельного года, [. ]
Синтетическое масло улучшенного качества BMW
(обязательно для нескольких моделей при увеличенных интервалах между сменами масла).
lubematch.shell.com.ru
A: A by-pass filter, not to be confused
with a by-pass valve, is a high efficiency
[. ] low flow filter which filters a small percent of the engine oil at one time.
cumminsfiltration.com
O: Обходной фильтр, который не следует путать с перепускным
клапаном, представляет собой высокоэффективный
[. ] фильтр с небольшим расходом, который фильтрует моторное масло малыми порциями.
cumminsfiltration.com
[. ] for topping up the engine oil, the coolant, the washing [. ]
fluid and the oil dipstick handle are yellow for ease of identification.
Для облегчения поиска, пробки
[. ] за‐ правочных горловин моторного ма‐ сла, охлаждающей [. ]
жидкости, мою‐ щей жидкости, а также
ручка ма‐ сляного щупа выкрашены в желтый цвет.
First of all, it concerns control of engine oil level.
en.drugasmuga.com
В первую очередь это касается контроля уровня моторного масла.
drugasmuga.com
Engine Oil: Before checking or refilling with engine oil, make sure the engine is stopped and placed on a stable, level surface.
hypropumps.com
Моторное масло: Прежде чем осуществлять проверку или заливать моторное масло, убедитесь, что двигатель выключен и размещен на устойчивой ровной поверхности.
hypropumps.com
They also stole bags of
[. ] agricultural fertilizer and 10 barrels of engine oil.
daccess-ods.un.org
Кроме того, они украли мешки с
[. ] сельскохозяйственными удобрениями и 10 бочек моторного масла.
daccess-ods.un.org
Change the engine oil and oil filter in accordance with the [. ]
intervals specified in the Service and Warranty Booklet.
esd.volvocars.com
Замену моторного масла и масляного фильтра проводите согласно [. ]
интервалам, указанным в Книжке по гарантии и сервису.
esd.volvocars.com
Only when the oil pressure system has been
[. ] correctly filled with oil and the system is free of any air, can oil pressure be built up by the engine oil pump.
pierburg-service.de
Лишь после того, как
[. ] масляная система заполнилась маслом и освободилась от воздуха, от масляного насоса может создаться давление масла.
pierburg-service.de
Otherwise there is a risk that the air filter of the engine could be contaminated by engine oil.
Иначе существует риск того, что воздушный фильтр двигателя может забрызгаться моторным маслом.
Ensure that all of the vehicle’s
[. ] fluid levels are full e.g. engine oil, windscreen washer, cooling [. ]
system, power steering, etc.
and also that you have enough fuel for your journey.
kentroadsafety.info
Проверьте уровни жидкостей – моторного масла, стеклоомывателя, системы [. ]
охлаждения, гидроусилителя руля и т.д., а также убедиться,
что топлива достаточно для поездки.
kentroadsafety.info
Full intrumentation: engine water temperature and engine oil pressure gauges, voltmeter, transmission oil temperature and transmission oil pressure [. ]
gauges, tachometer/hourmeter speedometer/odometer,
air pressure gauge and fuel gauge.
foremost-russia.ru
[. ] комплект приборов: манометры температуры воды и масляного давления двигателя, вольтметр, манометры температуры и давления масла трансмиссии, тахометр/часометр, [. ]
спидометр/одометр, манометр
воздушного давления и топливный манометр.
foremost-russia.ru
Engine oil and encapsulated hydraulic oil filters are positioned vertically [. ]
and are easy to reach to minimize spillage.
multidocker.com
Моторное масло и капсульные масляные фильтры гидросистемы расположены [. ]
вертикально, поэтому их легко обслуживать, не проливая
при этом само масло.
multidocker.com
Check your
[. ] vehicle’s fluid levels are full e.g. engine oil, windscreen washer, cooling [. ]
system, power steering, etc. and
also that you have enough fuel for your journey, or you are aware of the location and opening hours of filling stations if required.
kentroadsafety.info
Проверить уровни жидкостей – моторного масла, стеклоомывателя, системы охлаждения, [. ]
гидроусилителя руля и т.д., а также убедиться,
что топлива достаточно для поездки, или что вам известно местонахождение и время работы заправочных станций.
kentroadsafety.info
500 hour engine oil and filter change period reduces operating costs [. ]
and machine downtime.
witraktor.lt
Увеличение интервала замены моторного масла и масляных фильтров до 500 часов [. ]
способствует снижению эксплуатационных затрат и времени простоя оборудования.
witraktor.lt
For example, just a few drops of mineral-based oil, such as engine oil, in the brake hydraulic system can damage brake hydraulic system parts so badly that they will have to be replaced.
chevrolet.com
После прекращения подачи герметика в шину показания давления на манометре резко упадут и начнут подниматься вновь при подаче в шину только воздуха.
chevrolet.ru
Thanks to the engine oil Castrol EDGE 0W-40 A3/B4 you can be sure of maximizing [. ]
the efficiency of most modern high-speed
motor sport, high performance and luxury cars that require oils with lower viscosity and higher efficiency.
castrol-bp.com
Благодаря моторному маслу Castrol EDGE 0W-40 А3/В4 вы можете быть уверены [. ]
в обеспечении максимальной эффективности современнейших
высокооборотных двигателей спортивных, высокоэффективных и эксклюзивных автомобилей, требующих масел с пониженной вязкостью и более высокой эффективностью.
castrol-bp.com
The engine oil life system calculates engine oil life based on vehicle use and displays the CHANGE ENGINE OIL SOON message when it is time to change the engine oil and filter.
chevrolet.com
Важно: Не откидывайте верх, если он сырой, влажный или грязный, это может привести к появлению пятен, плесени на ткани обивки откидного верха и к повреждению внутренних элементов [. ]
автомобиля.
chevrolet.ru
In order to determine exactly when it’s time for a check-up, your MINI monitors all of its important components itself: with
built-in sensors, it can record the state of the
[. ] brake pads or brake discs as well as engine oil or brake fluid levels.
Для точного определения времени проверки ваш MINI сам осуществляет мониторинг всех своих важнейших компонентов: с помощью встроенных датчиков он
может фиксировать состояние тормозных
[. ] накладок или тормозных дисков, а также уровней моторного масла или тормозной [. ]
The third pavilion of Crocus Expo IEC will be
[. ] filled with exciting smells of engine oil, gasoline and a roar of powerful [. ]
motors April 28 through
30 because it hosts the Moscow Tuning Show exhibition!
eng.crocus-expo.ru
С 28 по 30 апреля третий
павильон МВЦ «Крокус Экспо»
[. ] наполнится будоражащими запахами моторного масла, бензина и ревом мощных [. ]
моторов, ведь в эти дни
проводится международная выставка «Московское Тюннинг Шоу»!
crocus-expo.ru
Engine oil, oil filter and fuel filters are at 500 hours.
zeppelin.ru
Большой интервал
техобслуживания уменьшает
[. ] эксплуатационные расходы Моторное масло, а также масляный [. ]
и топливные фильтры заменяются через каждые 500 часов.
zeppelin.ua
Drain and discard engine oil in a designated container (the fuel [. ]
distributors can collect your used oil).
Сливайте моторное масло в предусмотренную для этого емкость (использованное [. ]
масло может принять у Вас поставщик топлива).
Swing-out doors on both sides of the engine compartment provide easy access to the engine oil dipstick and filler spout, S·O·SSM ports, fuel filters, air conditioner compressor, engine oil filters, alternator, starting receptacle, air filter service indicator, coolant fill tube and ether starting aid.
[. ] дверцы, расположенные с обеих сторон моторного отсека, обеспечивают удобный доступ к масляному щупу и маслоналивной горловине двигателя, отверстиям для взятия проб по программе S·O·SSM, топливным фильтрам, компрессору кондиционера, масляным фильтрам двигателя, генератору, розетке для запуска от внешнего источника, [. ]